BẠN CÓ BIẾT R-PHRASES VÀ S-PHRASES?

Bạn thường thấy trên ghi nhãn hoá chất hoặc Phiếu an toàn hoá chất (MSDS) có các ký hiệu R1/R2... hoặc các khuyến cáo như bảo quản xa tầm với trẻ em...Sau đây là các kiến thức về chúng

 

S-PHRASES:

Mã	Phrase	Cụm từ
R1	Explosive when dry	Dễ bùng nổ khi khô
R2	Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition	Nguy cơ nổ do va đập, ma sát, cháy hoặc các nguồn bắt lửa khác
R3	Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition	Nguy cơ nổ cực cao do va đập, ma sát, cháy hoặc các nguồn bắt lửa khác
R4	Forms very sensitive explosive metallic compounds	Hình thành các hợp kim rất nhạy nổ
R5	Heating may cause an explosion	Nguồn nhiệt có thể gây nổ
R6	Explosive with or without contact with air	Nổ do tiếp xúc hoặc không tiếp xúc với không khí
R7	May cause fire	Có thể gây cháy
R8	Contact with combustible material may cause fire	Tiếp xúc với vật liệu dễ cháy có thể gây cháy
R9	Explosive when mixed with combustible material	Nổ khi trộn với vật liệu dễ cháy
R10	Flammable	Dễ cháy
R11	Highly flammable	Rất dễ cháy
R12	Extremely flammable	Cực kỳ dễ cháy
R14	Reacts violently with water	Phản ứng mãnh liệt với nước
R15	Contact with water liberates extremely flammable gases	Khi tiếp xúc với nước phóng thích khí rất dễ cháy
R16	Explosive when mixed with oxidising substances	Dễ bùng nổ khi để chung với các chất oxy hóa
R17	Spontaneously flammable in air	Dễ tự bốc cháy trong không khí
R18	In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture	Khi sử dụng, có thể tạo thành hơi dễ cháy / hỗn hợp nổ trong không khí
R19	May form explosive peroxides	Có thể hình thành các peroxit nổ
R20	Harmful by inhalation	Có hại khi hít phải
R21	Harmful in contact with skin	Có hại khi tiếp xúc với da
R22	Harmful if swallowed	Có hại nếu nuốt nhầm
R23	Toxic by inhalation	Độc khi hít phải
R24	Toxic in contact with skin	Độc hại khi tiếp xúc với da
R25	Toxic if swallowed	Độc hại nếu nuốt phải
R26	Very toxic by inhalation	Rất độc khi hít
R27	Very toxic in contact with skin	Rất độc khi tiếp xúc với da
R28	Very toxic if swallowed	Rất độc nếu nuốt phải
R29	Contact with water liberates toxic gas.	Khi tiếp xúc với nước sẽ phóng thích khí độc.
R30	Can become highly flammable in use	Có thể trở nên rất dễ cháy khi sử dụng
R31	Contact with acids liberates toxic gas	Tiếp xúc với axit sẽ phóng thích khí độc
R32	Contact with acids liberates very toxic gas	Tiếp xúc với axit sẽ phóng thích khí rất độc
R33	Danger of cumulative effects	Nguy hiểm do tác động tích lũy
R34	Causes burns	Gây phỏng
R35	Causes severe burns	Nguyên nhân bỏng nặng
R36	Irritating to eyes	Dị ứng cho mắt
R37	Irritating to respiratory system	Dị ứng cho hệ hô hấp
R38	Irritating to skin	Dị ứng cho da
R39	Danger of very serious irreversible effects	Nguy cơ ảnh hưởng rất nghiêm trọng không thể đảo ngược
R40	Limited evidence of a carcinogenic effect	Bằng chứng hạn chế về hậu quả gây ung thư
R41	Risk of serious damage to eyes	Nguy cơ thiệt hại nghiêm trọng cho mắt
R42	May cause sensitisation by inhalation	Có thể gây ra nhạy cảm khi hít phải
R43	May cause sensitisation by skin contact	Có thể gây ra nhạy cảm khi tiếp xúc với da
R44	Risk of explosion if heated under confinement	Nguy cơ nổ nếu làm nóng dưới dạng kín
R45	May cause cancer	Thể gây ung thư
R46	May cause heritable genetic damage	Có thể gây tổn thương dạng di truyền
R48	Danger of serious damage to health by prolonged exposure	Nguy hiểm thiệt hại nghiêm trọng cho sức khỏe do phơi nhiễm kéo dài
R49	May cause cancer by inhalation	Có thể gây ra ung thư khi hít phải
R50	Very toxic to aquatic organisms	Rất độc cho sinh vật dưới nước
R51	Toxic to aquatic organisms	Độc cho sinh vật dưới nước
R52	Harmful to aquatic organisms	Có hại cho sinh vật dưới nước
R53	May cause long-term adverse effects in the aquatic environment	Có thể gây tác động có hại lâu dài trong môi trường nước
R54	Toxic to flora	Độc hại đối với thực vật
R55	Toxic to fauna	Độc hại đối với động vật
R56	Toxic to soil organisms	Độc cho sinh vật đất
R57	Toxic to bees	Độc với ong
R58	May cause long-term adverse effects in the environment	Có thể gây tác động có hại lâu dài trong môi trường
R59	Dangerous for the ozone layer	Nguy hiểm cho tầng ozone
R60	May impair fertility	Có thể làm giảm khả năng sinh sản
R61	May cause harm to the unborn child	Có thể gây hại cho trẻ chưa sinh
R62	Possible risk of impaired fertility	Có khả năng có nguy cơ làm tổn thương khả năng sinh sản
R63	Possible risk of harm to the unborn child	Có khả năng có nguy cơ gây tổn hại cho thai nhi
R64	May cause harm to breast-fed babies	Thể gây hại cho em bé bú sữa mẹ
R65	Harmful: may cause lung damage if swallowed	Hại: có thể gây tổn hại phổi nếu nuốt phải
R66	Repeated exposure may cause skin dryness or cracking	Lặp đi lặp lại tiếp xúc có thể gây ra khô hay nứt da
R67	Vapours may cause drowsiness and dizziness	Hơi có thể gây ra buồn ngủ và chóng mặt
R68	Possible risk of irreversible effects	Có khả năng có nguy cơ tác động không thể đảo ngược

 

 

KẾT HỢP NHIỀU R-PHRASES:

Mã Kết hợp	Statement	Tuyên bố
R14/15	Reacts violently with water, liberating extremely flammable gases	Phản ứng mạnh với nước, khí giải phóng rất dễ cháy
R15/29	Contact with water liberates toxic, extremely flammable gases	Liên hệ với nước giải phóng khí độc hại, rất dễ cháy
R14/15/29	Reacts violently with water, liberating toxic, extremely flammable gases	Phản ứng mạnh với nước, giải phóng khí độc hại, khí rất dễ cháy
R20/21	Harmful by inhalation and in contact with skin	Có hại khi hít phải và tiếp xúc với da
R20/22	Harmful by inhalation and if swallowed	Có hại khi hít phải và nếu nuốt phải
R20/21/22	Harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed	Có hại khi hít phải, tiếp xúc với da và nếu nuốt phải
R21/22	Harmful in contact with skin and if swallowed	Có hại khi tiếp xúc với da và nếu nuốt phải
R23/24	Toxic by inhalation and in contact with skin	Độc khi hít phải và tiếp xúc với da
R23/25	Toxic by inhalation and if swallowed	Độc khi hít phải và nếu nuốt phải
R23/24/25	Toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed	Độc khi hít phải, tiếp xúc với da và nếu nuốt phải
R24/25	Toxic in contact with skin and if swallowed	Độc hại tiếp xúc với da và nếu nuốt phải
R26/27	Very toxic by inhalation and in contact with skin	Rất độc khi hít phải và tiếp xúc với da
R26/28	Very toxic by inhalation and if swallowed	Rất độc khi hít phải và nếu nuốt phải
R26/27/28	Very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed	Rất độc khi hít phải, tiếp xúc với da và nếu nuốt phải
R27/28	Very toxic in contact with skin and if swallowed	Rất độc khi tiếp xúc với da và nếu nuốt phải
R36/37	Irritating to eyes and respiratory system	Dị ứng cho mắt và hệ thống hô hấp
R36/38	Irritating to eyes and skin	Dị ứng cho mắt và da
R36/37/38	Irritating to eyes, respiratory system and skin	Dị ứng cho mắt, hệ hô hấp và da
R37/38	Irritating to respiratory system and skin	Dị ứng cho hệ hô hấp và da
R39/23	Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation	Độc hại: nguy hiểm gây ảnh hưởng rất nghiêm trọng không thể đảo ngược do hít phải
R39/24	Toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin	Độc hại: nguy hiểm gây ảnh hưởng rất nghiêm trọng không thể đảo ngược trong tiếp xúc với da
R39/25	Toxic: danger of very serious irreversible effects if swallowed	Độc hại: nguy hiểm gây ảnh hưởng rất nghiêm trọng không thể đảo ngược nếu nuốt phải
R39/23/24	Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin	Độc hại: nguy cơ ảnh hưởng rất nghiêm trọng không thể đảo ngược do hít phải và tiếp xúc với da
R39/23/25	Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed	Độc hại: nguy hiểm gây ảnh hưởng rất nghiêm trọng không thể đảo ngược do hít phải và nếu nuốt phải
R39/24/25	Toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed	Độc hại: nguy hiểm gây ảnh hưởng rất nghiêm trọng không thể đảo ngược trong tiếp xúc với da và nếu nuốt phải
R39/23/24/25	Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed	Độc hại: nguy hiểm gây ảnh hưởng rất nghiêm trọng không thể đảo ngược do hít phải, tiếp xúc với da và nếu nuốt phải
R39/26	Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation	Rất độc hại: nguy hiểm gây ảnh hưởng rất nghiêm trọng không thể đảo ngược do hít phải
R39/27	Very Toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin	Rất độc hại: nguy hiểm gây ảnh hưởng rất nghiêm trọng không thể đảo ngược khi tiếp xúc qua da
R39/28	Very Toxic: danger of very serious irreversible effects if swallowed	Rất độc hại: nguy hiểm gây ảnh hưởng rất nghiêm trọng không thể đảo ngược nếu nuốt phải
R39/26/27	Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin	Rất độc hại: nguy hiểm gây ảnh hưởng rất nghiêm trọng không thể đảo ngược do hít phải và tiếp xúc với da
R39/26/28	Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed	Rất độc hại: nguy hiểm gây ảnh hưởng rất nghiêm trọng không thể đảo ngược do hít phải và nếu nuốt phải
R39/27/28	Very Toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed	Rất độc hại: nguy hiểm gây ảnh hưởng rất nghiêm trọng không thể đảo ngược trong tiếp xúc với da và nếu nuốt phải
R39/26/27/28	Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed	Rất độc hại: nguy hiểm gây ảnh hưởng rất nghiêm trọng không thể đảo ngược do hít phải, tiếp xúc với da và nếu nuốt phải
R42/43	May cause sensitization by inhalation and skin contact	Có thể gây ra nhạy cảm khi hít phải và tiếp xúc với da
R45/46	May cause cancer and heritable genetic damage	Có thể gây ung thư và di truyền tổn thương di truyền
R48/20	Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation	Hại: nguy hiểm thiệt hại nghiêm trọng cho sức khỏe do tiếp xúc kéo dài do hít phải
R48/21	Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin	Hại: nguy hiểm thiệt hại nghiêm trọng cho sức khỏe do phơi nhiễm kéo dài tiếp xúc với da
R48/22	Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed	Hại: nguy hiểm thiệt hại nghiêm trọng cho sức khỏe do tiếp xúc kéo dài nếu nuốt phải
R48/20/21	Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin	Hại: nguy hiểm thiệt hại nghiêm trọng cho sức khỏe do phơi nhiễm kéo dài khi hít phải và tiếp xúc với da
R48/20/22	Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed	Hại: nguy hiểm thiệt hại nghiêm trọng cho sức khỏe do phơi nhiễm kéo dài do hít phải và nếu nuốt phải
R48/21/22	Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed	Hại: nguy hiểm thiệt hại nghiêm trọng cho sức khỏe do phơi nhiễm kéo dài tiếp xúc với da và nếu nuốt phải
R48/20/21/22	Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed	Hại: nguy hiểm thiệt hại nghiêm trọng cho sức khỏe do phơi nhiễm kéo dài do hít phải, tiếp xúc với da và nếu nuốt phải
R48/23	Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation	Độc hại: nguy hiểm gây tổn hại nghiêm trọng cho sức khỏe do tiếp xúc kéo dài do hít phải
R48/24	Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin	Độc hại: nguy hiểm gây thiệt hại nghiêm trọng cho sức khỏe do phơi nhiễm kéo dài tiếp xúc với da
R48/25	Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed	Độc hại: nguy hiểm gây tổn hại nghiêm trọng cho sức khỏe do tiếp xúc kéo dài nếu nuốt phải
R48/23/24	Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin	Độc hại: nguy hiểm gây tổn hại nghiêm trọng cho sức khỏe do phơi nhiễm kéo dài khi hít phải và tiếp xúc với da
R48/23/25	Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed	Độc hại: nguy cơ thiệt hại nghiêm trọng cho sức khỏe do phơi nhiễm kéo dài do hít phải và nếu nuốt phải
R48/24/25	Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed	Độc hại: nguy cơ thiệt hại nghiêm trọng cho sức khỏe do phơi nhiễm kéo dài tiếp xúc với da và nếu nuốt phải
R48/23/24/25	Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed	Độc hại: nguy hiểm gây tổn hại nghiêm trọng cho sức khỏe do phơi nhiễm kéo dài do hít phải, tiếp xúc với da và nếu nuốt phải
R50/53	Very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment	Rất độc cho sinh vật dưới nước, có thể gây tác động có hại lâu dài trong môi trường nước
R51/53	Toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment	Độc cho sinh vật dưới nước, có thể gây tác động có hại lâu dài trong môi trường nước
R52/53	Harmful to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment	Có hại cho sinh vật dưới nước, có thể gây tác động có hại lâu dài trong môi trường nước
R68/20	Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation	Có hại: nguy cơ có thể xảy ra những tác động không thể đảo ngược do hít phải
R68/21	Harmful: possible risk of irreversible effects in contact with skin	Có hại: có thể có nguy cơ tác động không thể đảo ngược trong tiếp xúc với da
R68/22	Harmful: possible risk of irreversible effects if swallowed	Có hại: có thể có nguy cơ tác động không thể đảo ngược nếu nuốt phải
R68/20/21	Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin	Có hại: có thể có nguy cơ tác động không thể đảo ngược do hít phải và tiếp xúc với da
R68/20/22	Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed	Nguy cơ tác động không thể đảo ngược do hít phải và nếu nuốt phải có thể có hại:
R68/21/22	Harmful: possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed	Có hại: có thể có nguy cơ không thể đảo ngược tác dụng tiếp xúc với da và nếu nuốt phải
R68/20/21/22	Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed	Có hại: nguy cơ có thể xảy ra hiệu ứng không thể đảo ngược do hít phải, tiếp xúc với da và nếu nuốt phải

 

 S-PHRASES

 

Mã	Phrases	Cụm từ
S1	Keep locked up	Nên đậy kín
S2	Keep out of the reach of children	Để xa tầm tay trẻ em
S3	Keep in a cool place	Giữ ở nơi mát
S4	Keep away from living quarters	Tránh xa khu nhà ở
S5	Keep contents under ... (appropriate liquid to be specified by the manufacturer)	Bảo quản dưới ... ( chất lỏng thích hợp được xác định bởi nhà sản xuất )
S6	Keep under ... (inert gas to be specified by the manufacturer)	Bảo quản theo ... ( khí trơ được xác định bởi nhà sản xuất )
S7	Keep container tightly closed	Giữ vật chứa đóng kín
S8	Keep container dry	Giữ vật chứa khô
S9	Keep container in a well-ventilated place	Giữ vật chứa ở một nơi thông thoáng
S10	Keep contents wet	Bảo quản ướt
S11	not specified	không quy định
S12	Do not keep the container sealed	Đừng giữ trong vật chứa  kín
S13	Keep away from food, drink and animal foodstuffs	Tránh xa các thực phẩm, đồ uống và thực phẩm động vật
S14	Keep away from ... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer)	Tránh xa ... ( vật liệu không tương thích được chỉ định bởi nhà sản xuất )
S15	Keep away from heat	Tránh xa nguồn nhiệt
S16	Keep away from sources of ignition - No smoking	Tránh xa các nguồn gây cháy nổ - Không hút thuốc
S17	Keep away from combustible material	Tránh xa các vật liệu dễ cháy
S18	Handle and open container with care	Mang vác và mở vật chứa cẩn thận
S20	When using do not eat or drink	Khi sử dụng, không ăn hoặc uống
S21	When using do not smoke	Khi pha chế không hút thuốc
S22	Do not breathe dust	Không hít bụi
S23	Do not breathe gas/fumes/vapour/spray (appropriate wording to be specified by the manufacturer)	Đừng hít phải khí / khói / hơi / phun ( từ ngữ phù hợp với quy định của nhà sản xuất )
S24	Avoid contact with skin	Tránh tiếp xúc với da
S25	Avoid contact with eyes	Tránh tiếp xúc với mắt
S26	In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice	Trong trường hợp tiếp xúc với mắt, rửa sạch ngay với thật nhiều nước và tìm tư vấn y tế
S27	Take off immediately all contaminated clothing	Cởi bỏ ngay lập tức tất cả các quần áo nhiễm bẩn
S28	After contact with skin, wash immediately with plenty of ... (to be specified by the manufacturer)	Sau khi tiếp xúc với da, rửa ngay với thật nhiều ... ( được xác định bởi nhà sản xuất )
S29	Do not empty into drains	Không được đổ vào cống rãnh
S30	Never add water to this product	Không bao giờ thêm nước vào sản phẩm này
S33	Take precautionary measures against static discharges	Thực hiện các biện pháp phòng chống phóng điện tĩnh
S35	This material and its container must be disposed of in a safe way	Vật liệu này và vật chứa của nó phải được xử lý một cách an toàn
S36	Wear suitable protective clothing	Mặc quần áo bảo hộ
S37	Wear suitable gloves	Mang găng tay thích hợp
S38	In case of insufficient ventilation wear suitable respiratory equipment	Trong trường hợp thiếu thông gió phải sử dụng thiết bị hô hấp phù hợp
S39	Wear eye/face protection	Mặc bảo vệ mắt / mặt
S40	To clean the floor and all objects contaminated by this material use ... (to be specified by the manufacturer)	Để làm sạch sàn nhà và tất cả các đối tượng bị ô nhiễm do sử dụng nguyên vật liệu này ... ( được xác định bởi nhà sản xuất )
S41	In case of fire and/or explosion do not breathe fumes	Trong trường hợp cháy và / hoặc nổ không hít khói
S42	During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment (appropriate wording to be specified by the manufacturer)	Trong quá trình xông hơi khử trùng / phun phải sử dụng thiết bị hô hấp phù hợp ( từ ngữ phù hợp với quy định của nhà sản xuất )
S43	In case of fire use ... (indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment. If water increases the risk add - Never use water)	Trong trường hợp cháy khi sử dụng  ... ( chỉ sử dụng chính xác loại thiết bị chữa cháy. Nếu dùng nước CC sẽ làm tăng thêm nguy cơ . Không bao giờ sử dụng nước )
S45	In case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately (show the label where possible)	Trong trường hợp xảy ra tai nạn hoặc nếu bạn cảm thấy không khỏe tìm kiếm sự tư vấn y tế ngay lập tức (hiển thị các nhãn nếu có thể)
S46	If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label	Nếu nuốt phải, tìm tư vấn y tế ngay và cho thấy bình chứa hay nhãn hiệu
S47	Keep at temperature not exceeding ... °C (to be specified by the manufacturer)	Giữ ở nhiệt độ không quá ... ° C ( được xác định bởi nhà sản xuất )
S48	Keep wet with ... (appropriate material to be specified by the manufacturer)	Giữ ẩm ướt với ... ( vật liệu thích hợp được xác định bởi nhà sản xuất )
S49	Keep only in the original container	Chỉ bảo quản trong các thùng chứa gốc
S50	Do not mix with ... (to be specified by the manufacturer)	Không pha trộn với ... ( được xác định bởi nhà sản xuất )
S51	Use only in well-ventilated areas	Chỉ sử dụng ở khu vực thông thoáng
S52	Not recommended for interior use on large surface areas	Không được khuyến khích sử dụng cho nội thất trên diện tích bề mặt lớn
S53	Avoid exposure - obtain special instructions before use	Tránh phơi nhiễm - lấy hướng dẫn đặc biệt trước khi sử dụng
S56	Dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point	Vứt bỏ các vật liệu này và vật chứa của nó vào điểm thu gom đặc biệt dành cho chất thải độc hại.
S57	Use appropriate containment to avoid environmental contamination	Sử dụng các vật chứa phù hợp để tránh ô nhiễm môi trường
S59	Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling	Tham khảo nhà sản xuất / nhà cung cấp thông tin về phục hồi / tái chế
S60	This material and its container must be disposed of as hazardous waste	Vật liệu này và vật chứa của nó phải được xử lý như chất thải nguy hại
S61	Avoid release to the environment. Refer to special instructions/safety data sheet	Tránh thải ra môi trường. Hãy tham khảo hướng dẫn đặc biệt / Phiếu an toàn dữ liệu
S62	If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label where possible	Nếu nuốt phải, không gây ói mửa: tìm kiếm sự tư vấn y tế ngay lập tức và cho thấy bình chứa hay nhãn hiệu nếu có thể
S63	In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest	Trong trường hợp xảy ra tai nạn khi hít phải đưa đến nơi có không khí trong lành và giữ ở lại
S64	If swallowed, rinse mouth with water (only if the person is conscious)	Nếu nuốt phải, súc miệng bằng nước (chỉ khi người còn tỉnh táo)
(S1 / 2)	Keep locked up and out of the reach of children	Phải đậy kín và ra tầm với của trẻ em
S3 / 7	Keep container tightly closed in a cool place	Giữ bình chứa đóng kín ở một nơi khô mát
S3/7/9	Keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place	Giữ bình chứa đóng kín ở một nơi mát, thông thoáng,
S3/9/14	Keep in a cool, well-ventilated place away from ... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer)	Giữ ở nơi thoáng mát, thông thoáng, cách xa ... ( vật liệu không tương thích được chỉ định bởi nhà sản xuất )
S3/9/14/49	Keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from ... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer)	Bảo quản trong các thùng chứa gốc ở nơi thoáng mát, thông thoáng, cách xa ... ( vật liệu không tương thích được chỉ định bởi nhà sản xuất )
S3/9/49	Keep only in the original container in a cool, well-ventilated place	Bảo quản trong các thùng chứa gốc  ở một nơi mát, thông thoáng,
S3/14	Keep in a cool place away from ... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer)	Giữ ở nơi mát và xa ... ( vật liệu không tương thích được chỉ định bởi nhà sản xuất )
S7 / 8	Keep container tightly closed and dry	Giữ chặt nắp thùng chứa đóng kín và khô
S7 / 9	Keep container tightly closed and in a well-ventilated place	Giữ bình chứa đóng kín và ở nơi thông thoáng
S7/47	Keep container tightly closed and at temperature not exceeding ... °C (to be specified by the manufacturer)	Giữ bình chứa đóng kín và ở nhiệt độ không quá ... ° C ( được xác định bởi nhà sản xuất )
S8/10	Keep container wet, but keep the contents dry	Giữ bình chứa ướt, nhưng giữ cho các bên trong khô
S20/21	When using do not eat, drink or smoke	Khi sử dụng không ăn, uống hoặc hút thuốc
S24/25	Avoid contact with skin and eyes	Tránh tiếp xúc với da và mắt
S27/28	After contact with skin, take off immediately all contaminated clothing, and wash immediately with plenty of ... (to be specified by the manufacturer)	Sau khi tiếp xúc với da, cởi bỏ ngay lập tức tất cả các quần áo nhiễm bẩn, và rửa ngay với thật nhiều ... ( được xác định bởi nhà sản xuất )
S29/35	Do not empty into drains; dispose of this material and its container in a safe way	Không được đổ vào cống rãnh, xử lý vật liệu này và vật chứa của nó một cách an toàn
S29/56	Do not empty into drains, dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point	Không được đổ vào cống rãnh, xử lý vật liệu này và vật chứa của nó vào điểm thu gom đặc biệt chất thải độc hại.
S36/37	Wear suitable protective clothing and gloves	Mặc quần áo bảo hộ và găng tay
S36/37/39	Wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection	Mặc quần áo bảo hộ, găng tay và bảo vệ mắt / mặt
S36/39	Wear suitable protective clothing and eye/face   protection	Mặc quần áo bảo hộ và bảo vệ mắt / mặt
S37/39	Wear suitable gloves and eye/face protection	Mang găng tay thích hợp và bảo vệ mắt / mặt
S47/49	Keep only in the original container at temperature not exceeding ... °C (to be specified by the manufacturer)	Chỉ giữ lại trong các thùng chứa gốc ở nhiệt độ không quá ... ° C ( được xác định bởi nhà sản xuất )