Mẫu chính sách an toàn và sức khoẻ nghề nghiệp của 01 Công ty/ Health and safety policy

This is the statement of general policy and arrangements for: Đây là tuyên bố chính sách nói chung và sắp xếp cho:			CÔNG TY CP XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Overall and final responsibility for health and safety is that of: Trách nhiệm tổng thể và cho sức khỏe và an toàn :			xxxxxxxxxxxx – Giám Đốc
Day-to-day responsibility for ensuring this policy is put into practice is delegated to: Trách nhiệm để đảm bảo chính sách này được đưa vào thực tế hàng ngày được giao cho:			xxxxxxxxxxxx – Assistant Manager
STATEMENT OF GENERAL POLICY TUYÊN BỐ CHUNG CỦA CHÍNH SÁCH	RESPONSIBILITY OF: Name/Title TRÁCH NHIỆM: Tên / Chức	ACTION/ARRANGEMENTS (customise to meet your own situation) HÀNH ĐỘNG / THU XẾP (tùy biến để đáp ứng tình hình của riêng bạn)
To prevent accidents and cases of work-related ill health and provide adequate control of health and safety risks arising from work activities. 1.      Phòng ngừa tai nạn và các trường hợp ốm đau liên quan đến công việc và cung cấp đầy đủ các kiểm soát về sức khỏe và an toàn rủi ro phát sinh từ các hoạt động công việc.	XXXXXXXXXXXXX Manager/ Quản đốc	Relevant risk assessments completed and actions arising out of those assessments implemented. (Risk assessments reviewed every year, or earlier if working habits or conditions change.) Hoàn tất đánh giá các rủi ro có liên quan và hành động ứng phó từ việc thực hiện các đánh giá. (Xem xét đánh giá rủi ro mỗi năm / lần hoặc sớm hơn nếu thói quen làm việc hoặc điều kiện thay đổi.)
To provide adequate training to ensure employees are competent to do their work. 2.      Cung cấp đào tạo đầy đủ để đảm bảo nhân viên có thẩm quyền làm công việc của họ.	XXXXXXXXXXXXX HR Chief/ Trưởng phòng HCNS	Staff and subcontractors given necessary health and safety induction and provided with appropriate training (including working at height, asbestos awareness and electrical safety) and personal protective equipment. We will ensure that suitable arrangements are in place to cover employees engaged in work remote from the main company site. Chỉ dẫn cần thiết và phù hợp về an toàn và sức khoẻ cho nhân viên và nhà thầu (bao gồm cả làm việc ở độ cao và an toàn điện) và cung cấp các thiết bị bảo hộ cá nhân. Chúng tôi sẽ đảm bảo sắp xếp thích hợp để trang trải sử dụng tham gia vào các công việc từ xa từ trang web của công ty.
To engage and consult with employees on day-to-day health and safety conditions and provide advice and supervision on occupational health.  3.      Cam kết và  tham khảo ý kiến ​​nhân viên hàng ngày về sức khỏe và điều kiện an toàn. Cung cấp tư vấn và giám sát về sức khỏe nghề nghiệp.	XXXXXXXXXXXX (Safety Officer/ Phụ trách an toàn) Các tổ trưởng (Team Lead) All staff/ Toàn thể nhân viên	Staff routinely consulted on health and safety matters as they arise but also formally consulted at regular health and safety performance review meetings or sooner if required. Nhân viên thường xuyên được tham khảo ý kiến ​​về các vấn đề sức khỏe và an toàn khi chúng phát sinh để đưa vào các cuộc họp xem xét định kỳ về hiệu suất an toàn và sức khoẻ hoặc sớm hơn nếu cần.
To implement emergency procedures – evacuation in case of fire or other significant incident. 4.      Thực hiện các thủ tục ứng phó khẩn cấp - sơ tán trong trường hợp hỏa hoạn hoặc sự cố quan trọng khác.	XXXXXXXXXXXX (Safety Officer/ Phụ trách an toàn)	Escape routes well signed and kept clear at all times. Evacuation plans are tested from time to time and updated as necessary. Lối thoát hiểm cũng đã ký kết và giữ sạch ở mọi lúc. Kế hoạch sơ tán được kiểm tra theo thời gian và cập nhật khi cần thiết.
To maintain safe and healthy working conditions, provide and maintain plant, equipment and machinery, and ensure safe storage/use of substances/ 5.      Duy trì các điều kiện làm việc an toàn và lành mạnh. Cung cấp và bảo trì nhà máy, thiết bị, máy móc, và  đảm bảo an toàn trong tồn trữ / sử dụng các hoá chất.	XXXXXXXXXXXX Assistant Manager	Toilets, washing facilities and drinking water provided/ Cung cấp nhà vệ sinh, tắm rửa và nước uống. System in place for routine inspections and testing of equipment and machinery and for ensuring that action is promptly taken to address any defects./ Hệ thống tại chỗ để kiểm tra và thử nghiệm thường xuyên các thiết bị, máy móc và đảm bảo rằng hành động được thực hiện để giải quyết nhanh chóng bất kỳ khuyết tật nào.                                                            Staff trained in safe handling/use of substances/ Nhân viên được đào tạo trong việc khuân vác / sử dụng an toàn các hoá chất.

Health and safety poster is displayed:   Áp phích sức khỏe và an toàn được hiển thị:	At reception or workplace/ Nơi tiếp tân hay nơi làm việc
First-aid box and accident book are located/ Tủ thuốc sơ cứu và tài liệu hướng dẫn xử lý tại nạn đặt tại: Accidents and ill health at work reported under RIDDOR: (Reporting of Injuries, Diseases and Dangerous Occurrences Regs) Tai nạn và bệnh tật tại nơi làm việc báo cáo về Cty theo mẫu: (Báo cáo tai nạn, thương tích, Mẫu báo cáo bệnh và các sự cố nguy hiểm )   www.hse.gov.uk/riddor Tel: xxxxxxxxxxxxxx	At reception or workplace/ Nơi tiếp tân hay nơi làm việc
Signed: (Employer) / Người SDLĐ ký duyệt	xxxxxxxxx	Date: Ngày	01/04/09
Subject to review, monitoring and revision by: Chủ đề được giám sát, xem xét và sửa đổi bởi:	xxxxxxxxx	Every: Mỗi	12	months or sooner if work activity changes tháng hoặc sớm hơn nếu thay đổi hoạt động

Employers with five or more employees must have a written health and safety policy and risk assessment.

Người sử dụng lao động với năm người lao động hoặc nhiều hơn phải sử dụng một chính sách và đánh giá bằng văn bản về sức khỏe và rủi ro an toàn.